Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 7	~~Istuo korgiel mäil tigroin torua kaččojes, libo kaččou ojan virdua nojaten sildua vaste.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Lastu ainos äbäzöičet	~~Ei ole aigua istuo joute.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	Vie meidy varoitettih, ku Rinnemaal ildazen aigua, kudai algavuu tazah seiččemel, on tavannu istuo gostien stolas minuuttua 15–20, sit häi rubieu kačahtelemah aigah, kyzyy prošken’n’ua gostil, kerdu huolet ei anneta hätkembiä istuo, loškau kätty da jättäy gost’at.
24	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Miikul-died’oi	~~– Minä sežo en suvaiče kylbiekseh räkes, voizin täs istuo Miikul-died’oin jallanke.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Pidäy häi vävvyy kiittiä, kerdu pihal laučazelluo heinäzet niitti, gu minule päivypastozes olis hyvä istuo.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Vieral silloi oli kymmene vuottu, tilua delegäs ei olluh, sit hänel pidi istuo lehmäl selläs.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Täs mustan dorogal sijua ei olluh kunne istavuo, istuo ei olluh kus, a seizuo ei olluh.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Häneh tartui yksinäine hukku, sen periä naizel pidi nosta puuh da istuo sie huondeksessah.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Enzimäi pidi istuo peldoloil yölöil, savvuttua da vardoija vaivukapustua.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	Istuo sie, a konzu kaikin unohtetah minun paimois da hänen hanhilois, kažis, kudai vedi juustot, da minus, kudai kaiken tämän on kerdonuh lavalpäi, tulla järilleh rouno ku nimidä ei ni tapahtunnuh.