Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Vidlitsa	Dialectal texts		Enne d’oga vuottu kangas kuvottih (Раньше каждый год ткали полотно)	Häi gu siä niidü Šuuran kačoihäi poloviekkoi.^ Häi, nečidä raadaa, sanoo: "minul ollah siä d’oute, istutah, minun tüttäril ollah kourad döngöi kai", sanoo, "dai ičel minul ei piä", sanoo, "nimih, a tiä vai istutah", sanoo, "vuotaz annan vai", sanoo, "nečil", sanoo, "svaat’al".
22	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Irina Kudel’nikova. Mutti	Varoit aijal istutah, Meijän Muttii nagretah.
23	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Antonina Bragina. Vihmupizarut uppoi luhtaizeh…	Jongoi piäsköihyöt pezis istutah, Yhtes ilman kel kezästy vuotetah.
24	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Antonina Bragina. Kevät	Kuivi pihaizes harmai lauččaine ‒ Jongoi kažizet rinnai istutah.
25	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Istutah kabakas da taratetah elokseh näh.~~
26	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Istutah kabakas da taratetah elokseh näh.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Uskottih, kuni pereh on kylys, sini pokoiniekat kai istutah stolas da syvväh.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Kui gostii vastattih	~~Istutah gost’at.~~
29	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Talvel kalah	~~Mašinas kalamiehet istutah kaiken laučoil, vai enzimäi oli meil yksi stuulu.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~Istutah dai syvväh dai juvvah.~~