Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~⁷ Konzu anheli tämän sanohuu lähti iäres, Kornelii kučui kahtu ruadoniekkua da oigeimielizen saldatan, yhten hänen käskyläzis.~~
22	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~I kuni et kolmiekymmen kahtu kostelii murendanne selgäh, älä heitä lyöndiä.~~ ~~Stepan nowzi maidokattilas – rodih mies kahtu grozavembi!~~
23	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Pandih lämmäh kylyn, kuni se lämbii Pet’a-diädön luval käydih kyläh kaččomah kahtu taloidu.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	Dai toven, hänel ei olluh vie ni vuottu, ga vai kerran-toizen puutui mečästykseh, dai jo iče rubei eččimäh jänöidy, dai häneh yhtyigi minun ižäččykoiru, kudai oli kahtu kerdua korgiembi dai raviembi.
25	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Školan opastujat Darja Batova da Anna Bol’šuhina piettih ekskursien kahtu zualua myöte, gorničan emändy Nadežda Paškova ylen kiindozesti saneli karjalazien kul’tuurah da eloksentaboih näh.~~
26	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Lindgren Astrid . Peppi Pitkysukku	~~Vie oldih ylen suuret bašmakat, ihan kahtu kerdua pitkembät hänen jalguterii.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oigei syöndy	~~Ei pie unohtua sidä, ku ehtäl pidäy syvvä kahtu čuassuu enne muate vierendiä.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MINUN PEREH	~~Tuatto on kahtu vuottu vahnembi muamua, tuatal on 48 vuottu.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	Ga tuatal da toizil ruadajil vie pidi vuotandusijah (sidä sanottih Niemekse da ehätändykohtakse) puuttuo Lökinselläspäi hierus da järves poikki enämbi kahtu kilometrii, kus valmehekse niken ei suominuh astundukohtii.
30	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	~~Läs kahtu čuassuu meni matkas pimiel talven aijal.~~