Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Juoksĳan hevongi azettuau (Коня на скаку остановит)	~~Kerran yksi sovhouzan lehmy sai kaksi vazua.~~ ~~Toizes aijas on kaksi poččiemäččiä da Boriska-ižäččy.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Lapsetoi taloi da linnutoi pezä (Семья без детей как гнездо без птицы)	~~L’udmilal da Ivanal nygöi on kaksi bunukkua – tyttö da brihačču.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ruattu – ei muattu (История длиною в жизнь)	~~Darja Nikolajevna Česnakoval pidi kuitahto syöttiä kaksi lastu.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas (Галина Евдокимова: полвека в школе)	~~Minul oli vajai kaksi vuottu, konzu muamo kuoli.~~ ~~Molodoloil rodih kaksi tytärdy – vahnin Ol’a da kuuzi vuottu nuorembi Nataša.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Karjalaine Kinnermän kylä (Карельская деревня Кинерма)	~~Sit talois, kudamas eläy mies, on kazvettu hänen kaksi lastu, elettih hänen vahnembat da heĳ än vahnembat.~~ AMIERIKKALAZET Kaksi vuottu tagaperin kinnermägiläzien lugu kazvoi viideh kerdah, eläjiä kyläs rodih 15. ~~Pritupoin molodoit kazvatetah kuuzi poigua da kaksi tytärdy 2-18 vuvven ĳis.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Järven pohju on syvä. 2	~~Minun aigah putilleh vardoičči kaloi pagenemas vaiku kaksi plotinua: Čogarvel da Pavšoilan järvel.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nuoret kielenmaltajat ( Юные знатоки языка)	~~Kymmenenden kluasan opastujien joukos voittajua on kaksi: Ivan Kalmikov Vieljärven školaspäi da Anastasija Jakovleva Petroskoin suomelas-ugrilazes školaspäi.~~ ~~Kilbu algavuu 16.^ tuhukuudu da jatkuu kaksi kuudu.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Täs suat hengele hoivan (Здесь обретаешь душевный покой)	~~Pagizemah omal kielel priäžäläzet inehmizet kerrytäh kaksi kerdua kuus, nygöi enzimäzenny da kolmandennu pyhänpiän.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Voittajien joukko on suurennuh (Количество победителей увеличилось)	~~Kaksi heis – Jelizaveta Koškarova da Aleksei Ognev – ollah Petroskoin Suomelas-ugrilazen školan opastujat.~~ ~~Vienalazil sežo rodih kolme voittajua – kaksi brihaččustu da tyttöine.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet. Ol’ga Makarova (Земляки. Ольга Макарова)	~~Enzimäi kaksi kuudu ruavoin konehelkirjuttajan opastujannu.~~