Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju (Глава II. Вожатый)	~~Minä kačahtimmos palatile da näin sie mustan parran da kaksi läimäjiä silmiä.~~
22	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Humalattomat mielet (Трезвые мысли)	~~Kaksi čuassuu nareko viruin...~~
23	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Tuatto (Папаша)	~~A minähäi palkua suan kolmekymmen kaksi rubl'ua kuus.~~ ~~Nengomas veres voin maksua vai rubl'an libo kaksi puolenke.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Ozattomus (Беда)	~~Kaksi vuottu häi suitti d'engua hevon ostamizeh.~~ ~~Mužikku suitti d'engua kaksi vuottu, kolmandel vuvvel lugi elot da rubei kerävymäh matkah.~~ ~~Minä kaksi vuottu olgie sõin, vuotin ostamistu,~~ Johor Ivanič pläkytteli kengänsierdy, kaksi kerdua heitti kengän jallas, purgi dengoi da kaksi kerdua uvvessah kengii jalgua, ristii silmii, pyhkäldeli käil kyynälii, burbetteli, kui häi kuuzivuottu söi olgie da mittuine hevon hädä hänel on. ~~- Tiijetgö, armas mies, minähäi kaksi vuottu olgie söin...~~ ~~Minähäi kaksi vuottu sudre olgie sõin...~~
25	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kyly (Баня)	~~Sie minule annettih kaksi sobalippustu:~~
26	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Koiran vainu (Собачий нюх)	~~Se tabai vie kaksi kolme hengie da pietäldi.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Kiži (muzei-zapovedniekku) (Кижи (музей-заповедник))	~~Aallsualgajen muzeih kuului Kižin pogostan XVIII—XIX vuozisuan kaksi kirikkyö da kellojallat, kudamat ollah ennevahnazen puuarhitektuuran mustomerkit aijan sydämes.~~ ~~Kaššali-muodoine taloi, kudamas on kaksi kerrostu gorničanke ylähän, kolmes puoles tostu kerrostu myöte on galerei-galdari.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Naizen hӓndy (Хвост женщины)	~~-Minä tahtoizin, gu sinä olizit ainos täs, gu myö eläzimmö gu kaksi lindustu ahtahas, ga lämmäzes pezäzes, vastain minä.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Jukankoski (Юканкоски)	~~Koskiloin kompleksah kuuluu joven šuarois kaksi suarel eroitettuu koskie.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski (Рассказ о бабушке)	~~Kirjutti, ku hänel Ruočis on kaksi poigua.~~