VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

275 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Livvic
 Journalistic texts Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”
  1. Ol’ga mieldyi Karjalan čomevuoh da kul’tuurah da jäi tänne elämäh.
  1. – Tänäpäi Karjalan jogahine eläi, ku häi tahtonou, voi lähtie opastumah Perindölline karjalaine ruuttu -kursale, suau ičeväil ommelta ruuttu, tiijustua karjalazien histouriedu, voigi opastuo karjalan kieleh ilmazil kursiloil.
22 New written Livvic
 Journalistic texts Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas
  1. KARJALAN ČOMUTTU DA BOHATUSTU PAJATTAJAT
    Horan pajattajannu oli minungi t’outa (tuatan sizär) Natalja Petrovna Leontjeva (Artemjeva).
23 New written Livvic
 Journalistic texts Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!
  1. Sih niškoi Sergei Bel’agov on työndänyh kirjazen Karjalan tazavallan, Priäžän piirin da Jessoilan kyläkunnan piämiehile.
24 New written Livvic
 Journalistic texts L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1
  1. Kai rahvahan tavat oldih olemas jo ammui enne sidä, konzu Karjalan mua rodih pravoslavnoi.
  1. Karjalan kylis, kus oldih bohatembat laitokset da souhozat, tuhukuun lopus vai kevätkuun allus piettih suurii priazniekkoi, kus rahvahah näh oldih pitkät stolat dai kallehet lahjat kaikenmoizien kilvoin voittajile.
25 New written Livvic
 Journalistic texts Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi
  1. Silloi en tiedänyh, ku on olemas vie karjalan kieli dai muite kielis nimidä en tiedänyh.
  1. Eigo karjalazien histouriedu, eigo karjalan kieldy.
26 New written Livvic
 Journalistic texts Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine
  1. Čoma, erinomaine karjalan kieli da paginluadu eroitetah Aleksandr Kräkkijevua toizis karjalan kielel kirjuttajis.
  1. Karjalan kieli silloi kuului joga kohtas.
  1. Jälgimäine hänen ruadopaikku oli Karjalan kul’tuuruopisto.
  1. Mies mustelou, kui rubei kirjuttamah:
    – Ezmäi minä kirjuttelin kerdomuksii da esseeloi suomen kielel Karjalan Sanomat -lehteh.
  1. Vuvvennu 2018 Karjalan Kielen Seuran kannatuksel Aleksandr Kräkkijeval on piässyh ilmah Ogahakas taival -kniigu.
  1. Sie on oman perehen da Karjalan rahvanah istourii, endine da nygöine elos.
27 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?
  1. Muga oligi karjalan kielien murdehienke.
  1. Myöhästyimmö karjalan kirjukielen elvyttämizenke, vuottu 30 tagaperin vie kandajua da pagizijua oli tävvet hierut, linnoisgi sai kuulta omat virkehet.
  1. Hyvä, gu nuoret Karjalan tutkijat ei myöhästytty "Karjalan" runoloin vuvvenke, avattih uvvet kaččomizet niih perindölöih.
28 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu
  1. Suureh kiändämisprotsessah kaččojen "Kalevalan" kiännökset karjalan da vepsän kielel piästih ilmoih ylen myöhä, vaste vai tämän vuozisuan allus.
  1. Seiččemen vuvven peräs vuvvennu 2009 ilmoih piäzi "Kalevalan" täyzi versii karjalan kielen livvin murdehel, kiännösty kahtenkymmenen vuvven aigua valmisti opastai da kirjuttai kotkatjärveläine Zinaida Dubinina.
29 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii
  1. LUADOGAN KARJALAN HISTOURII
    Enzimäzet eläjät tuldih tämänpäiväzen Karjalan alovehele läs yheksiä tuhattu vuottu tagaperin.
  1. Enzimäzen vuozituhanden keskel Karjalan kannaksel da Luadogan Karjalas perustui baltielazen kielijoukkoh kuului korela-nimine joukko.
  1. Vuvvennu 1323 Orehovetskoin rauhusobimuksen mugah Luadogan Karjalu jagavui, Päivänlaskupuolen Karjalan kirikkömuat ruvettih kuulumah Ruoččih, kai muut - Suureh Novgorodah.
  1. Vuvvennu 1478 Luadogan Karjalu, kui kai muutgi Karjalan muat, puututtih Moskovan valdah.
  1. Talvivoinan aigua kai tärgiembät bojut oldih Karjalan kannoksel.
  1. LUADOGAN KARJALAN ERINOMAINE KUL’TUURU
    Suomen iččenäžyön suamizen jälles Luadogan Karjalas oli ainavo kohtu Suomes, kus vie eli rononpajattajii da rahvas säilyttettih omua perindyö.
  1. Talvivoinan aigua suuri vuitti paikallizii eläjii meni pagoh Suomeh, heijän sijah elämäh tuldih ven’alazet, hyö vähä midä tiettih Luadogan Karjalan histouries.
  1. Vaste 1990-luvul Luadogan Karjalan rahvas ruvettih kiändymäh histourien puoleh, eččimäh tiedoloi vahnois kniigois, arhiivois.
  1. SORDAVALAN SOTSIUALU- DA KUL’TUURUNUORIŽOKESKUS
    Oman vuitin Luadogan Karjalan kul’tuuran kehittämizeh panigi Sordavalan piirin Sotsiualu- da kul’tuurunuorižokeskus, kudai perustettih 2010 vuvvel.
  1. Keskuksen ruadajat ruatah muga, ku heijän seinis enimytten nuoret tahtottas tiijustua kuda-midä uuttu Luadogan Karjalan kul’tuuras da opastuo sih.
  1. Periodika-julguamon johtai Natalja Sinitskaja avai Karjalan rahvahan ennevahnallizet runot -ozuttelun da saneli kačottavakse tuoduloih kuvih da runoloih näh.
30 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?
  1. Vuvvennu 1957 Novgorodan linnas löyttih XIII vuozisuan keskel kirjutettu tuohikirjutus karjalan kielel.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages