Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

128 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	~~Suures perehes ennevahnas valdu ol taloin vahnimal, ižändäl, häi kai perehellizet aziet sellittelöy, kedä kunne ruadoh podvediu; huoliu perehes stuači.~~ Tarkah kačottih, kedä poigu andilahakse ottau: Eihän sigah, suguhhän tuloo. Lapsii da nuorii opastettih: Tiijä kedä rodn’astua (tiijä kenenke voibi rodn’astua). Rodn’astua-sanal tahtottih ozuttua, ken kedä omahizennu pidäy, gostih kävyy, avvuttau: Häi rodn’astau vähäzen minuu.
22	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan hyvä mieli (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 7:2-16)	¹² I hos minä kirjutingi sen kirjazen teile, ga en kirjutannuh sidä ni viäryön luadijan täh, ni sen täh, kedä vastah tämä viärys on luajittu, a kirjutin sikse, gu työ Jumalan ies iče ellendäzittö, kui palavasti työ oletto meijän puolel.
23	New written Livvic	Biblical texts		Riähkähisty pidäy prostie (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 2:5-11)	¹⁰ Kedä työ prostitto, sidä minägi prostin, a gu kedä prostiin – gu liennou olluh sil midä prostittavua – luajiin sen teijän täh Hristosan silmien ies, ¹¹ gu sattan ei piäzis voittamah meidy.
24	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~– Kedä häi kuččunou, kyzyi mama babal, – mainiččou ižändäzii-emändäzii.~~
25	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	~~Eigo ole teijän keskes kedä, ken maltas löydiä.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Läkkiä kižuamah!	~~Niilöi, kedä Mazai-died’oi ei tabua ni yhty kerdua, kiitetäh.~~ ~~Kedä kosketannou miäččy – se lähtöy iäre kižaspäi, sildy miäčyn kosketuksis pidäy vältyö.~~
27	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~Lapsii suadih kedä kus: pellol,mečäs, niityl.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Matrosas eläi Svetlana Nikolajevna Jakunina on moizii ristittyzii, kedä sanotah "voinan lapsekse".~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Kedä vuotetah…" – Kačo nygöi, jo ei yhtet silmät, korvatgi smutitah, pöllästyi tyttö, ga muamalleh sanomah ei ruvennuh, vai nojavui pehmien muaman olgupiän pieleh.
30	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Ku olis kyzyö minunigähizii lapsii, kedä kazvattajis hyö mustellah hyväl sanal, hyö vältämättäh sanottas Marija Sergejevna Jefremovan nimen.~~