Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

635 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Jänöi da suolusšlöpöi (Заяц и черепаха )	~~Jänöi da suolusšlöpöi kiistettih ken kudaman jättäy jällele.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas	~~Ken da mih heis pädöy?~~ Ylbeili, ken hyppäi parašuutal, ken parahači maltoi hiihtiä suksil.
23	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kolme varrastu (Три вора)	~~Minä annan kaksikymmen kuldastu dengan sille, ken löydäy huavon.~~
24	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Tsuari da paidu (Царь и рубашка)	~~– Annan puolen valdukundua sille, ken parandau minuu.~~ ~~Ken on terveh, se on köyhy.~~ ~~Ken on terveh dai elokas, ga sil akku ei ole hyvä.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Jyrky kuritus (Строгое наказание )	~~– Minä čakkuan sidä, ken muanitti minuu.~~ ~~– Läkkä järilleh bazarile da ozuta ken sinuu muanitti.~~
26	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Žilietty (Жилетка)	~~Vahnembat prikaššiekat ruvettih eččimäh da löyttih se, ken varrasti dengat.~~
27	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Hiiri-tyttöine (Мышь-девочка )	Tyttöine sanoi: – Tahton mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal. ~~Minun tyttäryt tahtou mennä miehele sille, ken on kaikis vägevin muailmal.~~
28	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Meri (Море )	~~Ken ei olluh merel, se ei molinuhes Jumalale.~~
29		Literary texts	Sem’onov P’otr . Kui minä opastuin ajamah raččahin (Как я выучился ездить верхом)	~~Ken ni kerdua ei paku hevol selläspäi, se ei opastu ajelemah raččahin.~~
30	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Siemenyt (Косточка )	~~Gu ken ei maltane syvvä niilöi da lainonnou siemenyön, sit tossupiän kuolou.~~