Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Nimipäivä (Именины)	~~Brihačut juoksendellah pimies, villistetäh ikkunoih, kačotah ken kui da kenenke tansuiččou.~~ ~~Nämien iänien kuultuu palkavunnuot jo ruvettih pagiemah ken kunne.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nuožarveh luajitah venehien muzei (В Крошнозере строят музей лодок)	~~Karjalazethäi ijän kaiken elettih muga, ku autettih toine tostu ken mil maltau da voibi.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e (Клубникой заполняется каждая плошка, даже умывальник )	~~KEN EI HUAVEILE, SE EI ELÄ.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nuožarvi on täyttänyh 529 vuottu	~~Muzeidu luajittih kogo mierol: ken keräi varua, ken ruadoi muzein rakendustu nostamas, kengo ečči da ehätti hongoloi paikan piäle.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. “Minä rahvahanke suvaičin ruadua”	~~Ken myöy nämmii tavaroi da kenel voibi kyzyö nevvuo tavaroin ostajes?~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2	~~Nikui en voi tiĳustua, ken piästi täh järveh 1960-vuoziluvul kuor’oidu!~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh	Händy ammuttih tuhukuun 17.^ päivänny vuvvennu1943: Suomelaine suurimaha Tahtoi hänel kyzellä: "Ken sinun tänne työnzi? ~~Ken sinuu napraavii?"~~
28			Nuožarveh luajitah venehien muzei	~~Karjalazethäi ijän kaiken elettih muga, ku autettih toine tostu ken mil maltau da voibi.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on?	~~Toinah vähä ken Matrosan eläjis ajattelou, mindäh pikkarazele joguole on annettu moine nimi.~~ ~~Sana nuoru on tuttavu kaikile, ga vai vähä ken meis tiedäy, gu nuoru ei ole vai se, mil sivotah.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Tervehytty parandai griba	~~Ken ainos juonnou nengomua čuajuu, se parembi maguau da hätkembi pyzyy nuorennu, gu grivan polifenolat autetah ristikanzan rungale da sen sistiemoile.~~