Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Izotov IIvan . Tovelline opastai	~~Pahakse mielekse vuvvennu1999 kyläh tuli hädä, meijän kodi paloi tulipalos.~~
22	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	Griiššu lähtöw, menöw papin kodih, sanow papad’d’ale: – Pappi käski koin riiččie, štobi̮ ku papin tulemal kodi olis riičitty, täs andoi, ku et uskone, šarfan primietäkse. ~~Rahvas ruvettih šingomah kodii, ehtässäh šingottih kodi.~~ ~~Kodih tuli pappi ehtäl, kodi riičitty, rahvas humalas.~~
23	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~(Midä liene dieluo olluh, kodi on palaizen peräs).~~
24	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vot Kindahan miehet lähtiettih ([Киндасовцы едут в Питер])	Toine sanow ga: – Tuaz on, – sanow, – gu rowno meijän kodi, – sanow.
25	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 1	Gu harpuathäi puolensuan piäliči da vie vähästy loitombaksegi, rubiet duumaimah: jogo täytit eloksen kolme piäruaduo, jogahizelhäi sanotah pidäy istuttua puu, kazvattua poigu, nostua oma kodi da vie ližäkse kirjuttua kniigu?
26	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	~~Hyö mennäh kodih, kodi on korves.~~
27	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ivan Lesnhcei (Иван Лесничий)	Ivan Lesničei sanoo: – Minä kuundelen, ga kuzbo sinul kodi on? ~~Tulloo suodu, tulloo maadu, kaikis pääliče tule minulloo, dai kodi tuloo iče vastah.~~ ~~Häi astuu, astuu dai tuloo kodi vastah.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Meijän kodi oli jo ihan lähäl.~~
29	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Korinfas (Деяния апостолов 18:1-17)	~~⁷ Puavil lähti iäre sinagougaspäi da meni jumalanvaruajan Titii Justan luo, kudaman kodi seizoi sinagougan rinnal.~~
30	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot ([По щучьему веленью])	Brihaččuine sanow: – Po šutki podvorki, täh rodikkah suarin kodie parembi kodi! ~~Puwt ku ottaw viwhkuaw, kodi roih seičas ylen hyvä, parembi suarin kodie.~~