Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~Passibo naizele, kuduan voitin, gu ei nikenen piäle suuttunuh, meni sinne ruadamah dai toven liityi sih ruadojoukkoh.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 2	~~Huondeksel komissuaral annettih pakiettu, kuduan häi strojun ies meile lugi.~~
23	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Kuibo sinä, laitoksen johtajannu olles, kuduan pidäs maltua pidiä omua iččie, voit ajella humalas kaz’onnoil mašinal.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Se oli tufline, kuduan kaimai tundematoi čomatar.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Hyö oldih čokkozil da kižattih kižah, kuduan nimi on "Piirusta počile händy".~~
26	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Erähäl mužikal kai olen nähnyh lämbögeneruattoran, kuduan häi oli pannuh paloöljylampun piäle da sen lämmäl sai sähkyö ruadivoh niškoi.~~
27	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Häi yäl menöw dai avuaw škatuližen, kuduan toỉ keräl.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.~~
29	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~A vie oli moine kummu, kuduan jälles buabo heitti sanondan: "Ni puččih, ni päččih".~~
30	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Natalja Sinitskaja. Kylyn ižändy	~~In’ua valattajes muamo sanoi luvun, kuduan neičykky painoi mieleh: – Vezi kuldaine kuningas, vezi-vedoine pruavednoi, kui sinä olet puhtas, mugai puhtasta oigei hengi In’a.~~