Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

44 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou kuollieloisnouzendas (Лука 20: 27-40)	~~⁴⁰ Jälles sidä niken ei ruohtinuh kyzyö Hänel enämbiä nimidä.~~
22	New written Livvic	Biblical texts	Iisus myös pagizou omua kuolendua (Лука 9: 44-45)	~~⁴⁵ Opastujat ei ellendetty, midä Häi tahtoi sil sanuo.^ Se oli ku salvattu heis, i sendäh hyö eigo ellendetty Hänen paginua, eigo ruohtittu kyzyö Hänel, mih näh se oli.~~
23	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine on enzimäine käsky? (Марк 12: 28-34)	~~Jälles sidä niken enämbiä ei ruohtinuh kyzyö Iisusal nimidä.~~
24	New written Livvic	Biblical texts	Iisus uvvessah pagizou omah kuolendah näh (Марк 9: 30-32)	~~³² Opastujat ei ellendetty, mih niškoi oldih nämä sanat, a kyzyö Iisusal ei ruohtittu.~~
25	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁵³ Vai smietitgo, en vois kyzyö abuu Tuatal?~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Davidan poigu da Davidan Ižändy (Матфей 22: 41-46)	~~⁴⁶ Niken ei voinnuh sanuo Hänele vastah ni yhty sanua; eigo ni yksi hengi sit päiväs lähtijen ruohtinuh kyzyö Hänel nimidä.~~
27	New written Livvic	Biblical texts	Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Матфей 21: 23-27)	~~²⁴ Iisus vastai heile: "Minägi tahton kyzyö teil yhty dieluo.~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zevedein poijat (Матфей 20: 20-28)	~~²⁰ Kodvazen olduu Iisusan luo tuli Zevedein poigien muamo omien poigienke, heityi polvilleh Hänen edeh da tahtoi midä lienne kyzyö.~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Iisus maksau jumalankoin maksun (Матфей 17: 24-27)	~~Konzu häi meni pertih, Iisus ennitti kyzyö hänel: "Midä mieldy olet, Simon?~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Tyttölöil enne lähtendiä pidi kois kyzyö vahnembil, suago mennä bes’odah.~~