Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Hilippäine (Филипок)	~~Hilippy otti hatun da sežo tahtoi lähtie,~~ ~~läres lähtie — myös koiru tamiu, školah mennä — varaittau.~~
22	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Dorogah! (Дождались!)	~~-Jo pidäy lähtie, vagavazeh juohatti Volod'a-diädö.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Matku muanittau (Соберы)	~~- Vaihta sovat, pidäy jo kodih lähtie eiga terväh jo pimenöy da pakastuu, kerävy matkah.~~
24	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Nimipäivä (Именины)	~~- Pidänöygo lähtie?~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse (Сто десять лет на благо людей)	~~ei varannuh häi lähtie kuččuloih loittozih kylih.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Kin’alahten rodih oma mediekku (В карельском поселке появился свой медик)	Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
27	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh (Сто шестьдесят километров пешком к спасению)	~~Et midrua, pidi lähtie tuaksepäi.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. “Minä rahvahanke suvaičin ruadua”	~~Ruadajil pidi lähtie eččimäh uuzii ruadokohtii.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Karjalaine veri vedäy	~~Bol’šoje ploskoje – tverinkarjalazeh kyläh rodivunnuzien Kudr’avtsevien sizäreksien – Man’an, Pal’an da Ton’an – oza on olluh lähtie meĳän puolele Karjalua.~~ ~~Minä hyvin tunzin, ku pidäy lähtie Karjalah.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Pehkonen Margarita . Igävöičen karjalan kielen meloudiedu	~~– Tuliel aigua tahtozin lähtie tutkimusmatkah keriämäh rahvahanrunohuttu.~~