Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Vidlitsa	Dialectal texts		Tuohel käärittih savipadoi (Берестой обматывали глиняные горшки)	~~Perehed oldih suuret ga sid i l’ehmiä äijjü oli.~~
22	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Himottah kodii et nosta (Без желания дом не построишь)	~~Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.~~ ~~Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Naizen soba ‒ paikku	Lähtetgo niityl, Kus päiväzen čiritys, Vai lehmiä lypsämäh – Lehmän hännän viykehys.
24	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Enne yhtyndiä Paušoilan Pervoje maja -kolhouzah, Iivan-died’oin perehes oli kaksi lehmiä da hebo.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Silloi Pienes Sellis oli suuri žiivatoin tahnut, kuduas piettih puolisadua lehmiä da vazua.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö	~~Se andoi vallan putilleh syöttiä enämbiä tuhattu lehmiä.~~
27	New written Livvic	Literary texts		Goštikoi	~~Lehmiä kirruttih: “Goštikoi!~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Buaban lippahaine	~~Meijän kyläs ei olluh ruspakkuo lehmiä.~~ ~~Lehmiä piettih arvos da vardoittih, a minä elostin lambahienke.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~Kyläs piettih lehmiä dai hebuo.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Ukonke hyö pietäh lehmiä da häkkii, heil abuh ainos tullah poijat.~~