Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

393 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan kuollieloisnouzendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	~~⁹ Minähäi olen apostolois kaikis pienin, eigo minuu maksas ni sanuo apostolakse, gu minä painoin Jumalan kanzukundua.~~ ~~¹⁰ No Jumalan hyvyöl minä olen se, mi olen, eigo Hänen hyvys minuu vaste mennyh sudre.~~
22	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~²¹ Zakonan kniigas on kirjutettu: – Vierahil kielil da vierahien suul rubien pagizemah tälle rahvahale, no ni sit hyö ei kuulta Minuu, sanou Ižändy.~~
23	New written Livvic	Biblical texts	Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-16)	~~² Kiitän teidy sit, gu ainos mustatto minuu da novvatto niilöi opastuksii, kudamat työ saitto minun kauti.~~
24	New written Livvic	Biblical texts	Luajikkua kai Jumalan kunnivokse (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~³⁰ Gu minä kiitän Jumalua sit, midä syön, mikse sit minuu moititah sit, mis minä kiitän?~~
25	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~² Toinah muut ei pietä minuu apostolannu, no teijän kačo apostol minä olen.~~ ~~³ Niilöin ies, kudamat minuu suuditah, minä puolistan iččie nenga:~~ ~~²⁷ Minä kulakoičen omua rungua da väistän sen omah valdah, eiga toizile jevangeliedu sanelles minuu iččie jätetäh bokkah.~~
26	New written Livvic	Folklore texts	Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~– Kuibo minuu et varua?~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 1	~~Opastuin hyvin, olin aktiivizennu yhteiskunnallizis ruadolois, sen periä minuu palkittih da myö saimmo kävvä ekskursiele Vienanmeren-Baltiekkumeren kanuavale.~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Naimattomat da lesket (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁶ Minuu myö nygözel ahtahal aijal jogahizel on hyvä pyzyö endizelleh.~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~³ No minule on yksikai, rubiettogo työ vai rubieugo mi rahvahan suudo minuu suudimah.~~ ~~⁴ En tiijä ičen tagan nimittumua viärytty, no se ei vie luaji minuu oigiekse.~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Puavil sanelou vai ristahnuaglittuu Hristossua (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5)	~~³ Työ näittö minuu väittömänny da suures varavos särizijänny.~~