Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Educational texts	Matkailu	~~Dai olen lugenuh, ku Astrid Lindgrenan muzei ei ole tavalline muzei, se on mielenkiinittäi da vessel huogavokohtu lapsih dai täyzi-igäzih niškoi.~~
22	New written Livvic	Educational texts	Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Sih niškoi meijän linnas ollah hyvät stadionat, sportulagevot da jiädvorču.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Laboratouries ruadajat naizet peitoči annettih hänele poijan syöttämizekse probirkois anualizah niškoi varustettuu maiduo.~~
24	Kotkozero	Dialectal texts	Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi (Слова тёти Саши о лемби)	~~Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	NUORIŽON SOVAN KEKSII Jo mondu vuottu peräkkäi Ol’ga Stepan’an ombelou perindöllizii ruuttii da luadiu niilöih niškoi aksessuaroi. ~~Kodvan aigua nuori taidoilii keksi sobamodeliloi nuorižoh niškoi.~~ ~~Toiči sulhaine da andilas ombelutetah ruutat omah svuad’bah niškoi.~~
26	Salmi	Dialectal texts	Äijänpäivän nellänpiän (В четверг на Пасхальной неделе)	~~Äijänpäivän nellänpiän pastetah kolme ristuleibiä, kai samas jauhos: yksi rugehen, yksi kagran kylvöh niškoi da yksi halgoloin leikkuandah lähtijes syödäväkse.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Luadi iččeh niškoi, kyläläzile, työndigi Suomeh.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Sih niškoi Sergei Bel’agov on työndänyh kirjazen Karjalan tazavallan, Priäžän piirin da Jessoilan kyläkunnan piämiehile.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Tuatto luadi minuh niškoi pienet haravaizet.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	~~Tänäpäi "Kalevalua" voibi lugie runonnu dai prouzannu, on pitkii da lyhednettylöi versielöi, kniigoi lapsih da nuorih niškoi dai "Kalevalan" pohjal luajittuloi koomiksoi.~~ ~~"Kalevalan" enzimäzenny kiännöksenny Karjalas rodih tiedomiehen Nina Zatsevan nuorih da lapsih niškoi lyhendetyn versien pohjal valmistettu kiännös, kudai piäzi ilmoih vuvvennu 2002.~~ ~~Kai suuret ruavot urhoit ruatah sih niškoi, ku voijas suaha kaunistu neidisty omakse.~~