Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts	Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	²⁰ Konzu pandih heidy linnanherroin edeh, hyö sanottih: "Nämä miehet ei anneta rauhuttu linnale.^ Hyö ollah jevreit ²¹ i opastetah rahvahii eländytaboih, kudamih meile ei suas opastuo da kudamii ei suas noudua, ku myö olemmo riimalazet".
22	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy	~~Kui olis opastuo ottamah da panemah tallele niilöin nägemättömiä voimua.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Kui tuli minun vuoro opastuo Petroskoil, minä sežo toin yhteseländykodih piiruat.~~
24	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~A minul ylen himoittas opastuo da harjavuo joga dieloh, avvuttua buabua, se olis ylen mieldy myöte.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Karjalan kieli eläy internetas	~~Tänäpäi internetas on karjalan kielen sanakniigua da online-sanakniigua, suau lugie kaunehliteratuurua karjalan kielel da opastuo karjalan kieldy verkokursiloil.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Kogo muailman verko	~~Tänäpäi internetan kauti voibi kai opastuo da ruadua.~~
27	New written Livvic	Educational texts	Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Häi ei suannuh opastuo školas eigo matematiekkua, eigo histouriedu, eigo ni muudu ainehtu, sanottih, ku ei hänes ole tolkuu školas.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	ŠKOLAH LÄHTENDY	~~Pädöy moizes školas opastuo!~~ ~~Tulou nygöi opastuo.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	~~Polvespäi toizeh siännöt mendih, konzu neveskäs tuli muatkoi, häigi tahtou nuordu opastuo.~~
30	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~‒ Oli aigu, Niemi,konzu uskoin toven, gu voin suaha ozan: opastuo, suaha hyvän ruavon, vastinehen, lapset da sinun rakkahuon.~~