Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

198 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 1	~~Konzu velgu on maksettu, on helpo ottua uuttu.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~¹² Gu muil ollou valdu ottua teis midägi, eigo meil sidä enämbäl?~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Kačottavakse voimmo ottua pedäjikön: sagies pedäjikös, kus oksupijat seizotah toine toizes kiini i puuloin al on pilkežy, must’oituhjozet kazvetah huonot, kukitah vähän, ollah harvah.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Vuvves 2002 algajen ruadoloi piettih jo vai yhteh vuoroh, sentäh ku ei olluh kuspäi ottua meččiä.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Häi nägi, ku on tulluh aigu ottua sumkaspäi se, mi auttau teriämbä suaha uvvet hambahat.~~ ~~Niilöin suamizekse enne pidi ottua iäres kai se, mi oli piälepäi.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä. ~~Minuu mielytti hänen maltandu kuunnelta kaikkien mielet, ottua hyväkse, kiittiä, a sit sanuo: "A toinah vie nenga?"~~
27	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	Mužikku i soglassih ei ottua, a brihačču prižmiu: – Pane vie, – sanou, – diädö. ~~– Nygöi, – sanou, – voibigo ottua takkaizen heiniä?~~
28	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	Pappi sanow: – Homa nimellisty ei käskenyt papad’d’u ottua. ~~– Ei muatuška käskeny ottua Homa nimellisty kazakkuo.~~ ~~Pappi duwmaiččow: "Siid ei maksa ajuo ielleh, a pidäw ottua kazakakse tämä mies".~~
29	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Ottua verrattavakse hos kaksi kartua – Sankt-Peterburgan linnan da sen muaperän kartu.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Pidi rahvastu ottua da panna ruadoh.~~