Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

385 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Parahat olot lapsil oldih niilöis školis, kudamis huoldu pidi kirikkö.~~
22	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Dai kudoi moizen maton, mittuine pidi ižändäl.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Konzu voinan allus frontu rubei tulemah lähembäkse, kai Plam’a-kolhozan žiivatat pidi suaha Svirĳoven toizele rannale.~~ ~~Myö otimmo keral vai kaikis pättävimät, midä pidi olla viĳel hengel.~~ ~~Vieral silloi oli kymmene vuottu, tilua delegäs ei olluh, sit hänel pidi istuo lehmäl selläs.~~ ~~Lattieloi silloi ei kruasittu, net pidi golikoĳa.~~ ~~Hallot tuodih meile valmehekse, minul pidi vai päčit lämmittiä da syömizet keittiä.~~ ~~Meĳän kodih niken ei voinnuh piästä, pidi sanuo vardoiččijal paroli.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	~~Mi pidi vägie, tahtuo, rohkevuttu da tirpandua vie egläzil školaniekoil kestiä kaiken tämän.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 2	Häi oli tavallizennu kolhozniekannu, sit vuozinnu 1939-1940 oli Uuzi taival -kolhozan johtajannu, toiči hänel pidi toimiegi Ruskei Priäžy -kolhozan piälikön virras, da evakosgi olles mies ruadoi kolhozas. ~~Vladimir Averjanovič ylen äijäl pidi pahua mieldy ottopoijan Puavilan da tyttären Marĳan kuolendan periä.~~
26	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Undu nägöy, unis maguau, Pitky päivy pidi ruadua...
27	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Ozuttahes, ku sen piduhus pidi olla 30 metrii da levevys läs 7 metrii.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Tänne maksoi tulla dai maksas olla enämbi, ga pidi lähtie iäres, ei suannuh myöhästyö ainavoh avtoubussah.~~ ~~A muiten pidi päivy kai kuivata koilluo huodekses vahnembien niitettylöi heinii – šeluo, kiäneltä, lainehtie, kerätä suattoloih.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~F’odor Petrovič pidi minun tuattuadani omannu parahannu dovarišannu dai kerras kerdoi frontanelaigua yhty kerdua, kudamua iginäh unohtannuh ei.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Moizen pidi minulegi.~~