Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

125 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Vuonu avuau kuuzi pečattii (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17)	~~¹⁰ Hyö kirruttih korgiel iänel: "Pyhä da tozi Haldivoiččii!^ Hätkigo vie vuottua Sinun suuduo da sidä, gu Sinä tazuat mual niilöile, kudamat meidy tapettih"?~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Taivahallizen prestolan ies (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 4:1-11)	~~Heittelemättäh, päiväl dai yöl nämä elävät sanotah: – Pyhä, pyhä, pyhä on Ižändy Jumal, Kaikenvaldaine, kudai oli, kudai on da kudai tulou!~~
23	New written Livvic	Biblical texts		Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)	⁷ "Uskojien kanzukunnan anhelile Filadelfieh kirjuta: "Nenga sanou Pyhä da Tovelline, kudamal on Davidan avain, se, kudaman avattuu ei salbua niken, eigo salvattuu avua niken: ⁸ Minä tunnen sinun ruavot.
24	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 5:6-12)	~~⁷ Kolme on tovendajua (taivahas: Tuatto, Sana da Pyhä Hengi, i net kolme ollah yksi.~~
25		Journalistic texts		Semoi Räpin . Vieristänny svätittih vetty	~~Pyhä Hengi kyyhköinny heityi taivahaspäi Hristosan piäle da iäni taivahaspäi sanoi Händy Poĳakse.~~ Jevangelienkirjuttai Luka kirjuttau sih nähte nenga: Taivas avavui, i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi. ~~Muga oli jiävitty rahvahale nägyvänny da ellendettävänny Pyhä Sroičču: iäni – Ižä Jumal, kyyhköi – Pyhä Hengi Jumal, Iisussu Hristossu – Poigu Jumal.~~ ~~Ristimizen aigah taivas avavui, i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi.~~ ~~Ga Vieristän synnynpiän, se on päivy pruazniekkua vaste, pravoslavnoit pyhitetäh, da pyhä on aiga kova.~~ ~~Ezimerkikse, mollembal pruazniekal on synnynpäivy, konzu on kova pyhä da erinomazet perindöt.~~ ~~Jordanan kylbemine ei ole kirikön pyhä meno, se on juuri rahvahalline Vieristän pruaznuindutaba.~~
26	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan lapset (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:28-29 - 3:1-10)	~~³ Jogahine, ken tälleh nad՚eičeh Häneh, puhtastau iččie, muga kui Häi on puhtas da pyhä.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Semoi Räpin . Rastavanpyhä da Rastavu	~~Jo nelländes vuozisuas algajen pyhä Mediolanan Amvrosii, pyhä Avgustin omis kirjuteksis mainitah Rastavanpyhiä.~~ ~~Rastavanpyhä on vuvven jälgimäine monipäiväine pyhä.~~ ~~Pyhä kestäy nellikymmen päiviä da Kirikön ustuavas sidä sanotah nellikymmenekse kuigi Suurdu pyhiä.~~ ~~"Kui Herru tävvelkäil andoi meile muan andimii, kirjuttau pyhä, – mugai meil tämän pyhän aigua pidäy tävvelkäil andua köyhile".~~ ~~Kolmandel vuozisual Rastavan pruazniekkua mainiččou pyhä Ippolit.~~ ~~Jälgimäzel nedälil Rastavua vaste pyhä on vie kovembi.~~
28	New written Livvic	Biblical texts		Antihristu, Hristosan vastustai (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:18-27)	~~²⁰ A teidy on voijelluh Pyhä, i kaikin työ tiijättö toven.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Karhu Santtu . Nogehizes kylys	Nälgähizes kyläs nähtih, Kui taivahas pakui tiähti, Ukot net ihastuttih, Akat net pöllästyttih, Oligo se pahahengi Vai oligo pyhä.
30	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Stola on Jumalan kämmen	~~Syöndy oli kallis dielo, sanottih: "Suurembua suurustu, kallehembua Pyhä Il’l’astu ei ole".~~