Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Gal’aine (Галочка)	~~Ga häi kirjuttau: en suvaiče sinuu!~~ ~~Se Kol'a varuau sinuu toizih gu kehno.~~
22	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Naizen hӓndy (Хвост женщины)	~~-Minӓ onnuako suvaičen sinuu, vastain ihastuksis sydӓmen tykindiӓ kuunelten.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Tikkanen, Ulyana. Loppusanat (Заключение)	~~Allus et tiijä, kunne vedäy matku, a se tuou sinuu moizih kohtih, kudamil on kummalline vahnu histourii, nämmis suat vie enämbän tieduo da viritysty.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Limarenko Ol'ga . Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes	~~Yhtes kazvetah, yhtes školah kävväh, dai…^ kačos…^ suvaičen sinuu, eliä en voi sinuta!~~
25	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tihi-pin'oi-čakku	Pikoi-pieni, ainos lähäl, Hoikku pitky n’okku, Ehti et nimidä nähtä, Se jo sinuu n’okkuau.
26	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Paha uni (Плохой сон)	~~Da sinuu igävy-y-y rodih, ulizi In’a.~~
27	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (Закаленное сердце)	~~Dai häi sinuu suvaičči, tahtoi, ku sinä hyvin opastuzit.~~ ~~Hilku, olis kävvä, kyzyö sinuh niškoi, toinah Hitleri sinuu žiälöiččis, työndäs välläle?~~ Konzu sulhaine azetti hevon omah pihah, sanoi andilahale: – Muamo minul on kuldaine, häi sinuu abeiče ei nikonzu da nikelle ei anna abeija. ~~Tiijä, minä sinuu ylen äijäl suvaičen, nikelle en anna abeija.~~
28	New written Livvic	Folklore texts		Kaheksas käskyläine	~~Nygöi minägi iče kadehtin sinuu, mittuine olet bohattu!~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Anna Usova. Voitonpäivy	Tyttö läheni, sebäi died’oin da sanoi: – Terveh, died’oi, minä hyvittelen sinuu Voitonpäivänke! ~~– Didi, minä sinuu ylen äijäl suvaičen, sanoi lapsi.~~ Died’oi vastah sebäi bunukkastu da ližäi: – Minägi sinuu ylen äijäl suvaičen,Tan’azeni.
30	New written Livvic	Journalistic texts		Bukina Klavdija. Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole	Jätän kesken kai ruavot dai huolet, Tahton uvvessah nähtä sinuu.