Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Kaččojat täytty vägie pläkytetäh kämmenii...~~
22	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii.~~ ~~Ihan tulipaččahan piäs lekui mustu tačmu – milienne lindu täytty vägie tuikutti piädy kuivua pardu vaste.~~ Konzu tuldih Huutoran tiešuarale, kuspäi jo gu kämmenel nävyttih arbaliittukoit, pitkien pediälöin keskes, korgiel tulipaččahal tuaste "ripui" mustu tikku, kudai eigo pöllästynnyh rahvahii, eigo kuvuandua, eigo mašinoi, eigo lapsien iänii, kuduat jo lumettomil paikoil kižattih da hol’otettih täytty vägie.
23	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	~~Koiru rubei haukkumah täytty vägie.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Sar’ounan kyynälet lennetäh kohti meĳ än piälöile, myö ozutammo niilöi toine toizele, nagrammo täytty vägie.~~
25	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Tiedoiniekku Kevät	~~Kevätpäiväine täytty vägie avvutti ojazii, kuduat hälynke da hyväs mieles ruattih omua ruaduo, a niilöin peräh lennettih linduzet.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Tyttözet pyörähtettihes da nagronke täytty vägie nel’l’ottih loitombi iäres.~~ ~~Nämmä mielet oldih Annizen piäs, kuni häi täytty vägie juoksi sinnepäi.~~
27	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~huškahtih Vladan luo, tartui sormil hänen šušših da rubei täytty vägie itkemäh...~~
28	Syamozero	Dialectal texts		Vuassu (Квас)	~~Sit tahtahan kel süödih täüttü vägie niidü, da ül’en hüvä oli.~~
29	New written Livvic	Biblical texts		Viizas taloinkaččoi (Лука 16: 1-18)	~~¹⁶ Zakonan da Jumalan iänenkandajien aigu oli Iivanah suate.^ A sit aijas lähtijen sanellah hyviä viestii Jumalan valdah näh, i kaikin täytty vägie tungietahes sen vallan alle.~~
30	New written Livvic	Biblical texts		Iisus moittiu opastujii (Марк 8: 14-21)	~~¹⁹ konzu lohkain net viizi leibiä viijeletuhandele, äijängo täytty viršii palastu työ keräittö"?~~ ~~²⁰ "A konzu javoin seiččie leibiä n՚elläletuhandele?^ Äijängo täytty viršii työ keräittö palazii"?~~