Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Siilu Verijas (Деяния апостолов 17:10-15)	~~¹¹ Sie jevreit oldih enämbän ellendäjät ku Fessalonikas.^ Hyö rakkahal otettih vastah Jumalan sana, syvendyttih joga päiviä Pyhih Kirjutuksih ku tiijustua, oligo kai muga.~~
22	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	~~A ku Van’kal himoittaw tiijustua: "Ongo neče koivun pagin tozi"?~~
23	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~Cuarin tyttärel himoittaw tiijustua: mi neče on minun ukol čuwdoloi.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Häi andas midätah, vaiku tiijustua ken se oli.~~
25	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	A häi otvietoičči: – Työ mengiä kodih, a minul pidäw loppussah tiijustua se paha sizär.
26	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Nuorete pietyt Juakko Rugojevan matkat vikse annettih mahton tuliel suurel kirjuttajal ihan oman ruavon allus tiijustua syvembäh omas karjalazes rahvahanrunohuos.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Kogo muailman verko	~~Panet tiedokonehen ruadamah, piäzet internettah dai tiijustat kai, midä on mieles tiijustua.~~ ~~Minä en voi puaksuh nähtä heidy, sendäh täs puoles internettu avvuttau minule, minä suan tiijustua, kui hyö eletäh-ollah.~~
28	New written Livvic	Educational texts		KEITINPIIRUAT	~~– Kuibo tiijustua, kypsygo piirai on vai ei?~~
29	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Tytöl pidäy hyvin tiijustua miesty.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Runoloin ližäkse tiä voibi lugie suarnoi, legendoi da tiijustua midä vie tiettih da maltettih Tunguon čupun karjalazet.~~