Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts	Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~"Tottu", vastai Puavil.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Tottu sanuo en minä sidä rua, a Galina Ivanovna.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Tottu, havvas kai oli huškutettu, levitetty da lähti kummalline hukan jälgi, buitegi midälienne ribaitti.~~
24	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan kuolendu (Иоанн 19:28-37)	~~³⁵ Se, ken nägi tämän, tovesti nähtyn, anna työgi uskozitto.^ Hänen sanat ollah uskottavat; häi pagizou tottu, sen häi tiedäy.~~
25	New written Livvic	Biblical texts	Pedri tuaste kieldävyy Iisusas (Иоанн 18:25-27)	~~²⁶ Eräs ylimäzen papin käskyläzis, sen miehen oma, kudamal Pedri leikkai korvan, sanoi hänele: "Tottu, minä näin sinuu sie savus hänen joukos".~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Fariseit kyzelläh piästettyy (Иоанн 9:13-41)	~~²⁴ Hyö kučuttih uvvessah miesty, kudai oli olluh sogiennu.^ Fariseit sanottih hänele: "Jumalan ies pagize tottu!^ Ozuta kunnivuo Jumalale!~~
27	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸ Jevreit sanottih Iisusale: "Emmogo myö tottu pagize, ku sanommo: sinä olet samarielaine, i sinus on karu.^ Eigo muga olla dielot"?~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Avraaman lapset (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁵ No minuu työ etto usko, ku minä pagizen tottu.~~ ~~Voibigo ken teis sen ozuttua?^ A ku paissen tottu, miksebo etto usko minuu?~~
29	New written Livvic	Biblical texts	«Minä lähten iäre» (Иоанн 8:21-30)	~~No minun Työndäi pagizou tottu, a minä vai sanon muailmale sen, min minä olen kuulluh Hänespäi".~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~No se, ken tahtou kunnivuo omale työndäjäle, pagizou tottu, hänen sanois ei ole kielastustu.~~