Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Suolastu kyynäldy valui i kai tulii muailmu punoihes.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~“Oman Muan” tulii aigu rippuu Karjalan kielipoliitiekas.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~– Karjalazien tulii aigu on meijän karjalazien käzis.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Net mifolougizet olendot ozutetah kai tulii elaigu.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. "Karjalaine perti" Petroskoin keskučas	~~Uskommo, ku se tulii aigu on Karjalaine perti-muzeilgi.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Älä jätä lastu kielettäh	~~Ku karjalan kieldy ei tiettäne lapset, kielen tulii aigu on selgies tietois.~~
27	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~sanoi tulii mies.~~ ~~kyzyi tulii.~~ ~~kyzyi tulii.~~ ~~Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii.~~ ~~Tulii heityi randah.~~ ~~Mua kiändyi pellol, kiändymäs oli Johoran tulii elos.~~ ~~Johor oli varmu, ku tulii polvi keriäy dostalit kivet da panou pellon kundoh.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Arbuamatoi muailmu	~~Parahannu aijannu arbuamizeh on talven Synnynmuanaigu, konzu mennyh da tulii aigu vastavutah.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Virret yhtes vieldiä	~~Karjalan Sivistysseuran tulii vuozikerähmö pietäh 14.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse	~~On ylen tärgei, ku tädä ruaduo avvuttau nuorižo, kuduas rippuu kielen tulii aigu.~~