Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

382 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Salmi	Dialectal texts		Nuoret nainduijäs olijat neidizet ( Девушки брачного возраста)	~~Ku kuulunou aižukellon iäni, sit sinä talvel tulou naimizih menendy da sulhazet.~~
22	Syamozero	Dialectal texts		Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~A erähäl tulou ženihy hukannu.~~ ~~— Se unis se tulou?~~ ~~— Hukannu ku tulou, se roiteh jo, moožet keyhembäine, moožet roiteh häi viinanjuoju.^ Eule se...~~ ~~Kel kui tulou.~~ ~~Kel minne tulou.~~ ~~tulou hämähäkki, kel kui, sanotah ženihy tulou.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo. ~~Ainos tulou hyvä mieli, konzu näit uuzii sildoi – uuzii rannoinyhtistäjii.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Häi tulou omah kodih, kudaman nosti hänen tuattah, panou päčin lämmäh, panou čuainiekan kiehumah.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~Ajoimmo kilometrii kaksi, ielleh ei ole putillistu troppastu, yhtelläh jallai tulou mennä, hyvä, gu järvessäh ei ole puoldutostu kilometrii.~~ Kodvazen peräs kačon, tulou vastah L’oha-Mamai, muga sidä miesty kučuttih pos’olkas, a lapset sanottih Jemel’akse, sentäh gu joga vuottu pruazniekkoin aigah čuraitti lapsii regyöl päčinke.
26	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Ga sidä ei sua tiediä, hos Isakovskoin runolois puaksuh tulou vastah tämä nimi.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Kerras mieleh juohtuu lehmykarju, kudai illal tulou mečäspäi kodih.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Gu köyhy tulou bohatan taloih, händy pietäh pakiččijannu, hos häi tuligi andamah.~~ ~~Jälles kovua tuuldu tulou vihmu, ristikanzan hädä voi muuttuo mielevyöh.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Terväh talvi tulou, Pihal kaži kuolou! Vuottau kedätahto, Ezmäi tulou tuatto.
30	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	NUORIS ON MEIJÄN MUAN TULII AIGU DA RAUHU ELOS Priäžän piirin milicien muzeih rahvastu tulou puaksuh. ~~Aleksandr Saveljev toivou, gu Priäžän piirin milicien, OVD:n muzei suurenou da sinne tulou käymäh vie enämbän rahvastu, nuordu.~~