Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Tuvvah järves libo joves vetty, pannan kolmeh padah.~~
22	Kondushi	Dialectal texts	Harav (Грабли)	~~Sit sevošto kuivetah, sit tuvvah kodih i zavoditah jo haravia azia.~~
23	Kondushi	Dialectal texts	Viassu roih ül’en hüvä (Квас получается очень хороший)	~~Sit tuvvah, tämän idožinke pannah päččih padah, libo kos’t’urkah katienke.~~
24	Kondushi	Dialectal texts	A bes’oduu vuorokkai piimö (А посиделки проводили по очереди)	~~Sitten soittajat tullah, nadojuu heil’e, da siit soittu tuvvah, sid [sanotah]: "L’ähtegie mečäl’e vongumas"!^ Siiten kačo.~~
25	Kondushi	Dialectal texts	Loppu pidäü ottia (Кудель нужно было брать)	~~Ühtes taluos istutah, siiten jo tuvvah soitto.~~ ~~Sanottih: "Ei meččee kävväh [tytöt], tullah bes’odah sid kodvažekse, da vie sih riadon tuvvah"!~~
26	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Bes’odat (Посиделки)	~~Nu a sit hüä via siä brihat tuvvah.~~
27	Rypushkalitsa	Dialectal texts	El’ämmö kahtei maman kere (Живём вдвоём с мамой)	~~Häi [iče] ei [voi], ei sua, talutah vunukad, vai minä pezetän, a hüä područki buabua tuvvah.~~
28	Vidlitsa	Dialectal texts	Kui kangastu azetettih (Как устанавливали ткацкий стан)	~~Kangaz gu langad ned laitah, sit kerinllavvat tuvvah net täh pertih.~~ ~~Sit seinäh gu kangaz luvvah, sit sie seinäz otetah, sit gu staavat tuvvah pertih da azettamah ruvetah.~~
29	Vidlitsa	Dialectal texts	Tuohes kaikkee laittih (Из бересты изготовляли многое)	~~Miittüän jüttüz on sielikanzi, sid’ d’auhoo tuvvah, sit siih sielikandeh, nečidä raatah, sieglotah jauholoi.~~
30	Syamozero	Dialectal texts	Piiruat (Пироги)	~~Sid jauhuo tuvvah, siitatah siittaizel, sit ajetah kuordu hienostu.~~ ~~Toožo piirain kuorikse ajeltah, rugehistu jauhuo tuvvah, da siitatah da sid ned n’äppil’öil ühtistetäh da päččih.~~ ~~Tuvvah d’auhuo da taigin se hüvin sevoitetah ei ül’en sagiekse.~~