Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys (Глава VII. Приступ)	~~Pahuon lähys ylen äijäl nostatti vahnan vojennoin rohkevuttu.~~ ~~Pugačov myös viuhkai paikal i hyväsydämelline ofitsieru rubei rippumah oman vahnan piälismiehen rinnal.~~
22	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus (Глава V. Любовь)	~~Minä en voinnuh tirpua muheloittamattah hyväsydämellizen vahnan ukon kirjastu lugijes.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus (Глава III. Крепость)	~~Tunzin hänes, jyrkän da suuttunuon vahnan ukon, kudai ei tiijä nimidä muudu, paiči iččeh ruaduo.~~ ~~Aiduveriän luo minä näin valuraudahizen vahnan puuškan.~~ ~~Kapitan tervähgi tuli yksisilmäzen vahnan ukon kel.~~
24	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju (Глава II. Вожатый)	~~Minä murginoičin Andrei Karlovičan luo kolmen hänen vahnan abuniekan kel.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Riähkil (Исповедь)	~~F'oklu-baboi seizatui vuoroh yhten vahnan baboin peräh da rubei myös ristimäh puaksuzeh silmii da burbettamah.~~
26	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Gal’aine (Галочка)	~~Ga sit lähtemmö nečen vahnan rotan luo!~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel (Карельский поселок повзрослел сразу на сорок восемь лет)	~~Jumalan obrazan päiviä – kyläpruazniekkua – pietäh 6.^ kylmykuudu (vahnan aijanluvun mugah – 24.^ ligakuudu).~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Karjalan tazavaldu (Республика Карелия)	~~Karjal on vahnan uskon Pomoralazen kirikön histouriellizennu roindumuannu.~~ ~~Täl aigua vahnan uskon Pomoralazen kirikkö on pandu kirjoile vuvvennu 1997 Povenčas.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai	~~Sen died’oi löydi Jekunniemen vahnan koin saruas da andoi meile.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Vahnan kylän uvvet päivät	~~Pošti viĳen vuozisuan vahnan kylän keväthengähtys oli syvä da tulluzele mierole kuului.~~