Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Vahnan aijan mugah se on 24.~~
22	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Vastavus tapahtui vahnan riihen tagan, kudai oli garažoin lähäzel pellol.~~
23	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Kehikkörakendus oli pystytetty linnan keskuččah, muinazen linnan vahnan vualukanavan rinnale.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Parahite Vahnan Sentran karjalazen sektoran vangit oldih siirretty Alavozen kylih.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~– Sinä mustatgo, Marija Grigorjevna, vahnan školan da bol’ničan keskes sežo ainos tuikutus kuului.~~ NELLÄS DA VIIJES TULIPAČČAHAT Kodvazen peräs Marija Grigorjevna prostihes da kiändyi omah kujoh, a lapset uvvessah kuultih da kerras nähtih vie yksi tulipačas, kudai hyvin nägyi loittonsah, gu korgeni nuorien sireni-tuhjoloin da pedäjikön piäl, net nostih vahnan alguškolan lagevolpäi. ~~Konzu tytöt otettih matkutelefonat da opittih kuvata lindu, se nouzi lendoh poikki kujos da kadoi suuren vahnan pediän sagieloih havvuvarboih.~~
26	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Talvikuun lopul Anuksen voinanhallindo 1941 käski karjalazen sektoran Vahnan Tsentran kaheksanden konsentratsionnoin luagerin vangiloi pihale riädyh.~~ ~~Yhteh otimmo Vahnan Tsentran luagerin tuttavat.~~
27	New written Livvic	Biblical texts		Svuad՚burahvas ei pyhitetä (Марк 2: 18-22)	~~²¹ Niken ei pane uuttu paikkua vahnah sobah.^ Moine paikku kučistuhuu revittäy vahnan sovan, i loukko roih vie suurembi.~~
28	New written Livvic	Biblical texts		Svuad՚bugost՚at ei pyhitetä (Матфей 9: 14-17)	~~Moine paikku kučistuhuu revittäy vahnan sovan, i loukko roih vie suurembi.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Antonina Bragina. Buaborukkaine	~~Alaizet da sukkaizet ‒ vahnan buaban hommat.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Moine oli kurju aigu, ostimmo ylen pienen, vahnan da ahtahan kodizen.~~