Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kolmas nouzemu (Третий родник)	~~Iespäi, tuatan mual, heidy vuotti vahnu ga luja kodi, a taganpäi jäi puhtas elävy nouzemu.~~
22	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Oman čupun rahvas (Земляки)	~~Joga kyläs kentahto vahnu mies jo kylän agjaspäi kačoi kämmenes alači heihpäi.~~ ~~tarkah lipistelöy silmii vahnu mies.~~ ~~Muga, muga.., tarattau vahnu mies.~~ ~~Endine on jo vahnu, ammui murennuh, pidäs vajehtua.~~ ~~Sinä vahnu kehno.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Viinu kižuau (Вино гуляет)	~~Vahnu paimoi-died'oi tulou pertih, a työ päčil.~~
24	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel	~~Julgavo on luajittu Vahnu Matrossu – TOS:an projektan mugah.~~ ~~Ga kniigu rodih da se ylen äijäl miellyttäy monii, sanoi Vahnu Matrossu – TOS:an piämies Ol’eg Petriläinen.~~ ~~– Konzu kniigu oli valmis da oli painamos, löydyi yksi vahnu kartu Moskovas, Histouriellizen muzein arhiivas.~~ ~~Sanommo, Vahnu Matrossu –TOS:an projektoin mugah on azetettu uuzi liedžu, tiijoituslavvat, kus voibi lugie da nähtä kylän histouriedu.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! (Корбисельга — это деревня!)	~~Priäžän piirin vahnu kylä menettih kylän stuatusan da sidä ruvettih sanomah ven’akse "territorija".^ Moine abei sana.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii” (Ольга Степанян: «Я уважаю традиционную одежду»)	~~Magavosijan reunat, vahnu nybly-brošku libo kenentahto löytty remenin raudaine lappu čomendetah Ol’ga Stepan’anan ommeltuloi ruuttii.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Villalas piettih časounoin säilytändyruavot	~~Kohendusruadoloin pidäjät uskotah, ku Villalan vahnu časounu kestäy vie viizitostu-kaksikymmen vuottu, a toinah vie hätkembängi.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Perehelline kattil	~~TERVEH, RAKAS VAHNU KODI!~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. “Minä rahvahanke suvaičin ruadua”	~~Nina Petrovna Bukinua tietäh äĳät Anuksenlinnan eläjät, semmite vahnu rahvas.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2	Tämä laitos virrallizesti on roinnuhes 1.^ heinykuudu 1970, buitegu Petroskoin kalakombinuatan tytär vai lienne poigu, kudai on ylen vahnu, se oli perustettu Onegujärven rannal 20.^ ligakuudu 1934 Karelgosribtrestan käskyn mugah.