Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

74 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Ondrei	~~Nenga tahtottih yhtistiä Karjalan vahnua rikastu perindyö da nygyaigua.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski	Konzu buabale lugiettih kirjaine (iče häi ei maltanuh lugie, dai pagizi vaiku karjalakse), häi otti ligahizet astiet da lähti jogirandah, häi pezi astieloi, itki da pajatti vahnua karjalastu pajuo "Kazvatti…".
23	New written Livvic	Literary texts	Jeremejev Aleksandr. Vahnat dovarišakset. 2	~~Veriän avai vahnua puoldu inehmine.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Poštukartočku – paras lahju!	~~Mones vuvves Natalja Vokuloval on suittunuh läs kaheksua sadua vahnua da nygyaigastu Uvven Vuvven da Rastavan poštukartočkua.~~
25	New written Livvic	Biblical texts	Viäristelijät opastajat da heijän suudindu (Второе соборное послание святого апостола Петра. 2:1-22)	~~⁵ Häi ei žiälöinnyh vahnua muailmua, da andoi viennouzendale tulla jumalattoman muailman piäle, no Noin, oigien elaijan sanelijan, Häi piästi, da piästi vie seiččie muudu.~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Ole kaikkienke gu omienke (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2)	¹ Älä kovah čakkua vahnua miesty, a kehitä händy gu omua tuattua, nuorembii miehii kehitä gu omii vellii, ² vahnoi naizii – gu omua muamua, nuorembii naizii kehitä gu sizärii, puhtahal mielel kaikes.
27	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	~~Avvutin vahnua sv’azistua hoidua telefonlangoi.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Nikitina L'ubov'. Miikul. 1	~~Mi oli hyviä, ku muamo andoi vahnua hurstii maguandusĳan luadimizeh.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes	~~Konzu vie vahnua ristikanzua oli, niilöis kyzelin, a ken iče saneli.~~ ~~Oli vai kolme vahnua pedäjiä.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paasonvuaru – Spuasanvuaru	Jatkau Irma Mullonen: – Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine.