Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Natalja Sinitskaja. Jyry	~~In’al oli hyvä mieles, ku loppihes jyry da nygöi ei pie varata.~~
22	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Kaikil oli hyvä mieli, ku ni kenen ei pidännyh jiähä reunal eigo varata, što jänöit olis piästy syömäh varbahii!~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	Pajolois niidy ainos verdailtih meččyelättilöinke, kudualoi pidi kuunnella da varata: Ukkon suzin ulahušta, Siula pidäy varata. Akan karhun karjahušta Siula pidäy varata. Kyvyn kylmijä šanoja Siula pidäy varata. ~~Niidy sežo pidi varata: "niitä sie kovin varaja: kyvyn kylmijä šanoja, navon niskanakkeloja".~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Ei pie varata, gu hapoi ei pastu.~~
25	New written Livvic	Biblical texts		Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~⁵ Minä ozutan teile, kedä pidäy varata.^ Varakkua Sidä, kudamal on valdu ei vai tappua ristikanzu, a lykätä händy uaduh.^ Da – sanon teile – Händy teil pidäy varata.~~
26	New written Livvic	Biblical texts		Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Матфей 21: 23-27)	~~²⁶ No ku sanonemmo: "Rahvahaspäi", sit meil pidäy varata rahvastu.~~
27	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Praskovja F’odorova. Kois on magei yö	Varata ei riähkiä, Sildua riehkitäh, Ližäkse vie bokkii Sorkil potkitah.
28	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Ei pie varata kuččuo nuorii meijän yhteiskunnallizih dieloloih.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Pidäygo varata Syndyy da Vierissänakkua?~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~– Mindähbo pidi Kegrii varata?~~ ~~– Kegri oli jumal, sidä pidi varata.~~