Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~²⁴ Veneh oli jo loitton rannaspäi.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Матфей 4:18-22)	~~²² Hyö kerras jätettih veneh dai tuatto da lähtiettih Hänele jälles.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Voitti Iivan pahan väin, piäzi veneh randah.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Heijän kaivole kävyimmö vetty ottamah, toiči yhtes kalua pyvvimmö, Ivan Kuzmičal oli nuottaine da veneh omal rannal.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Veneh lämbyi dai azetui lämbynyönny sekundakse.~~ ~~Alahpäi virdua myöte hil’l’akkazin siirdyi valpahanvihandu veneh, kuduas oli minun dovariššu.~~ ~~Minuu myöte, ga se ongi se kivi, kuduale ajoi meijän veneh Valazmankoskes.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Veneh tuli järilleh ilmai Pešua.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Lehtes on enimytten rauhan kuvii: tytöt nieglotah, nuoret naizet varustetah syömisty, veneh järvel menöy, mužikku kyndäy da toizii.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~A hänen kova iäni kuului silloigi , konzu hänen veneh jo kadoi päivänlaskuh.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~I yhten kerran akku meni järven randah i ei voinnuh venehty työndiä rannas, jähki, jähki, a veneh ei nikui lähte.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Ankhimova, Anna. Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza	~~Vie oraskuun puolivälis Baltiekkumeren-suomelazien kanzoin liitto sai abuden’gua Karjalan tazavallan b’udžietaspäi Veneh, kudai on luadinuh kanzukunnan!~~ ~~Veneh, kudai on luadinuh kanzukunnan!~~ ~~Uuzi veneh laskietah vezil vuvvennu 2019 keviäl, a elokuus se yhtyy Kižin reguattu -kilbah.~~