Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi”, “Taistelun ruskiet hevot”, ylen äijy muudugi.
22	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Naizen ruadoloile jo on vaigei pidiä luguu, niidy kolmeskymmenes vuvves, sen verran vikse menöy karjalan kielen kehittämine, on toven äijy.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.~~ ~~Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.~~
24	New written Livvic	Literary texts	Ivan Kudel’nikov. Talvel kalah	~~Vein, kui jo metrin verran sain muale, silloi vaste silmät ruvettih nägymäh.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Oman muan poigu	~~Tunguon piirin kylis Juakko kirjutti mustoh läs 40 suarnua, sen ližäkse kymmenäzen runuo da saman verran svuad’bupajuo da parandamisluguu.~~
26	New written Livvic	Literary texts	Erähiči kyläs	~~– Min verran maltammo, sen verran istutammogi, kovah sanoi Makarjevna.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Zor’at täs ollah hil’l’azet	~~“Min verran stsenua kuvuatto uvvessah, min verdu tehniekkiä, min verdu rahvastu yhtyy ruadoh – sehäi on kallis!”~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Ilmarizen hengi	~~Koufienkeitin tiedäs min verran zuahariipeskuu da maiduo pidäy panna, hiilavu vai lämmin pidäy olla koufii.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Vasiljeva. Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau	~~Ei ni lugie sua, min verran kunnivo- da kiitändykirjastu on suannuh Jevgenija Kalutskaja.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Koppaleva. Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse	~~A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.~~