Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Ga tossuvuvven tuli vilu, lumehine talvi.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Pedri kieldävyy Iisusas (Иоанн 18:15-18)	~~¹⁸ Oli vilu, i sendäh käskyläzet da vardoiččijat luajittih tuli i lämmiteltihes sen luo.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Vilu, hil’l’u huondespuoli, Vie niken nimid’ ei huoli, Vie ni kalah, vie ni meččäh Eigo muun hyvän eččoh. Huondes pitky, vilu tuuli, Buite vihmumah jo rubei.
24	New written Livvic	Educational texts		Suomen mua	~~Talvi Suomes on pitky, lumehine da vilu, ihan kui Karjalas.~~
25	New written Livvic	Educational texts		Meččyelätit talvel	~~Hos talvi on vilu da jygei aigu elättilöile, net ollah harjavuttu sih.~~
26	New written Livvic	Educational texts		Talviaigaine	~~Karjalas talvi on pitky da vilu.~~ ~~Hos on talvi vilu da pakkaine vuvvenaigu, yhtelläh se on ylen čoma aigu.~~
27	New written Livvic	Educational texts		Kezäaigaine	~~Konzu kezä on vilu, ga jo lopul elokuudu yölöil voijah olla enzimäzet hallat.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Täl kerdua tämä vilu tabuamine murdi kogo Semoin syväimen da painoi händy kaikkineh alasijah.~~
29	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Muamah sellitti douhturile, ku Semoidu oli nakažittu kevättalvel školan naisopastajan riidazes toras kolmekse suutkii pimieh kylmäh butkah, syömizenny vilu jauholiemi da palaine kuivua leibiä.~~
30	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Vilu tanaitti kogo päivän, olin gu surman käzis.~~