Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

290 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Tänäpäi sidä voibi kaččuo Velikii Novgorod-linnan muzeis.~~ ~~Tuohtu ylen hyvin voibi pyörittiä, sendäh tuohes azuttih kaikkie, midä vai kodih pädöy: puzuu, robehtu, kaššalii, virzuu, poimiččuu.~~ ~~Semmostu sobua voibi nygöigi nähtä muzeis, jugei on niidy piäl pidiä.~~ ~~Vie nygöigi mečäs astujes lähtielöin ies voibi nähtä tuohes luajittuloi kauhoi.~~ ~~Ku ei ole keral nimidä astettu, vetty voibi kauhas juvva.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh.~~ ~~Minä tiluan tavan mugah kylmykuus, kuni on suuri valličus, ga voibi ostuagi laukas oraskuus libo myöhembi.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Vävy kois – seinät vois	~~Sil aigua voibi keittiä syväin.~~ ~~Syväimekse voibi ottua suurimua libo ruahtuo, voibi syväimekse panna zuaharii.~~ ~~Valmeheh syväimeh voibi ližätä iz’umua libo keitettyy da pilkottuu jäiččiä.~~ ~~Ku piirai ei avavus, laidastu voibi vie kerdu painaldua astien reunal, ga jo ei läbi.~~ ~~Kuoren reunat voibi yhtistiä sormilgi.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Oma kieli - oma mieli	~~Sen jogahine voibi sellittiä omah tabah.~~
25	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~— Synnynmoanaigu gu roih, voibi vihkoine panna peänpohjih.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Kirikkösuarele voibi piästä kolmie sildua myöte.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Viktor Ivanovičal, voibi sanuo, ei olluh lapsusaigua, aijoi pidi eliä täyzigäzen ristittyön mielin.~~
28	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Rytty-tiedäjäl oli moine sanan vägi, kudual häi voibi alistua luonnonilmielöi omil tiedohussanoil da luguloil, kudualoi häi iče, libo tuulen ostajat lugiettih.~~ ~~Voibi huomata, ku merenkulgijat uskottih niih, sanoi Peša-died’oi.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~"Nengomal siäl kala onnuako ei rubie syömäh, sanoi L’uba -t’outa, – ga opitella voibi, omashäi pihas rubietto kalastamah".~~
30	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Melličöin nimi nygöi voibi nähtä vai kyläuuličan nimenny.~~