Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~⁴⁰ Sen periä, midä oli tänäpäi, meidy voijah viärittiä, buitegu myö nouzimmo valdua vastah.^ Meil ei ole nimidä, mil myö voizimmo oijustua tämän kerävyndän".~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Pidäy tiijustua piirin landšaftu da ilmasto da mittumat elätit sie voijah tulla vastah da varustua kai, mi vois pädie oman ičen puolistamizeh.~~ ~~Net voijah tartuo ristikanzan jalgoih polven korgevuol mugai puolentostu metrin korgevuol muaspäi da hätken kävelläh sobien välis kuni piästäh nahkan "pehmiembäh" kohtah.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Linnun rungas hiimien da fiiziekan yhtymizen periä linnut voijah lendiä ylen hätken ilmai syömisty.~~ ~~Erähii kohtii linnut voijah mustua da tundie, toizis kohtis lennetäh juuri geomagnetizman vuoh.~~ ~~Toiči net voijah petties löydiä ičelleh vie paremban kohtan.~~ ~~Ga toiči, konzu linnut jovvutah vierahah kohtah, net voijah kuolta.~~ ~~Se tutkimine toi ilmile sen, ku linnut voijah yöksyö juuri tämän syyn periä.~~ ~~Tämä on yksi monis ilmaston vaihtumizen vahingolois, min periä erähät lindurovut voijah kaikkineh hävitä.~~
24	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Heidy ylen hyvin goštitetah, kui vai voijah.~~
25	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	Marija Kuropejevna sanow: – A ku on äijy rahvastu, voijah meidy tappua?
26	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Mundärven kylien nimet voijah sanelta äijän endizes elokses, ymbäristös da algueläjis.~~
27	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Sem’onov P’otr . Jänöit nagriskuopas	~~Vambo yhteh kuoppah voijah liččavuo sada jänöidy!~~
28	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Rastavu rauguu, Vieristy vinguu	~~Karjalazet uskottih, ku täl aigua muale tullah Syndy da Vieristänakku, rahvas voijah nähtä heidy da paista heijänke.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Ilmaston muuttumine	~~Ilmaston lämbenemizen täh ku pohjazes ielleh ruvetanneh sulamah arktizet jiät, sit voijah hävitä äijät manderet.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oravu	~~Sen hyppävykset voijah olla mondu metrii.~~