Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

44 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~‒ Minul pidäy vuottua omua suudittuu, sanoi Antonina pokoroijen.~~
22	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~A sit voit dostalin aĳ an ikkunah kaččuo da minuu vuottua.~~
23	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~‒ Annetah, suat vuottua!~~
24	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo (Лука 7: 18-23)	~~Iivan kučui kahtu heis ¹⁹ da työndi kyzymäh Ižändäl: "Oletgo Sinä se, kudamale on lepitty tulla, vai pidäygo meil vuottua kedä tostu"?~~ ~~²⁰ Miehet mendih Iisusan luo da sanottih: "Iivan Ristii työndi meidy kyzymäh Sinul: "Oletgo Sinä se, kudamale on lepitty tulla, vai pidäygo meil vuottua kedä tostu""?~~
25	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh (Матфей 18: 21-35)	~~³⁰ No toine ei tahtonuh vuottua.~~
26	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristijän kyzymys Iisusale (Матфей 11: 1-6)	~~² Konzu Iivan Ristii tyrmäs olles kuuli Iisusan ruadolois, häi työndi Hänen luo omii opastujii ³ kyzymäh: "Oletgo Sinä se, kudamal pidäy tulla, vai pidäy meil vie vuottua tostu"?~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Ga toiči nuorembat ei voidu vuottua omua vuoruo.~~
28	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minä ečin silmil kioskua, kudualluo Lena käski vuottua.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Neidizet da brihat käzikkäi kiirehtettih kodih, a sie ni vuottua ei maltettu, istuttih ikkunan tyves da meččydorogua vardoittih.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	Toiči neidizet luajittih peldokukis da tiähkilöis venkoi, laskiettih net järveh libo jogeh da kačottih, ku loitos se menöy – sit terväh piäzet miehele, a ku pyzyy rannas – täl vuvvel ei pie vuottua sulhazii.