Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

46 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~Konzu murgin oli syödy (se nivouse ei olluh magei), toivotettih tavallistu perustehellizembi toine toizele hyviä yödy, da Muumimami kehoitti kaikkii hambahii pezemäh.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Suovattan myö olemmo yödy kyläs, kodih tulemmo vaste pyhänpiän ehtäl.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Kolme yödy jälles lapsensuandua muamo magai eriže lattiel omas čupus, sit buabo pani händy malitunke omah postelih.~~
24	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku	~~Meijän uskon mugah pokoiniekkua on piettävy kolme yödy pertis, suures-čupus obrazoin ies.~~ ~~Täl kerdua Miitrei poikkei kirkollizes tavas, häi ei pidännyh "pokoiniekkua" kolmie yödy gorniččas, vai jo saman päivän illal sen "haudai" lihapuččih.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Pidi kai varustua jo illas da yödy vuottua.~~
26	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~Hoteli ei olluh vie tävves kunnos, sendäh veteruanat oldih yödy anukselazien perehis.~~
27	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~‒ Hyviä yödy, Antonina!~~ ~~‒ Hyviä yödy, Niemi!~~ ~~Veri kogo ehtän jyskytti ohavuksis, uskaldajen rauhattomua yödy.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~Kodvan hyvingi menimmö, luhtat vie oldih vähäzel jiädynyöt jälles yödy, kovattavat, matkaimmo kirkieh.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Havaččuu konzu, vaihta ripakot, märrät pane kartah, sinne minä jällel yödy huondeksel vie panen.~~
30	Syamozero	Dialectal texts	Vuassu (Квас)	~~Sid rugehed ned kolme üödü libo nelli ijätettih.~~