Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

478 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Educational texts		Keitinpiiruat	– Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
22	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	Vai yksi mies sanoi: – Myö, täs olijat, emmo voi auttua sinuu. ~~Brihat sanottih, ku ni yksi heis ilmai toizien abuu ei voinnus piästiä neidisty.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 2	~~Yksi suau, yheksä syöy.~~ ~~(Yksi ristikanzu suurdu perehty syöttäy).~~
24	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Runomuailmu kuččuu lapsii	~~On minul kaksi piššalii – yksi ambuu tarkah, toine – loitokse.~~ Jatkou ielleh Jougamoine rugoilendua: – On minul kaksi hebuo – yksi ravei gu lindu, toine vägevy da kestäi.
25	New written Livvic	Journalistic texts		Marjukiiseli huondesverokse	~~Anna kiehuo yksi minuuttu.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Oman muan marjazet	~~On ylen jygei eroittua mitah yksi marjuluadu.~~
27	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine pereh	~~Karjalazet sanottih, ku parembi on yheksä kydyy mi ku yksi nado da midä enämbi kälyy – sidä enämbi hälyy.~~
28	New written Livvic	Educational texts		Ven’anmua	~~Kaikis viluvin päivy ebävirrallizien tiedoloin mugah oli talvel vuvvennu 1924 Oim’akonas – 71,2 (seiččiekymmen yksi pilku toinevuitti) astettu pakkastu.~~
29	New written Livvic	Educational texts		Hiihtoammundu	~~Ezimerkikse, sprintah kuuluu kaksi ammundua: yksi virujen da toine seizoi, a yhteslähtös on nelli ammundukerdua: kaksi virujen da kaksi seizoi.~~ Individualizes kilvas, ku et ozanne pualih, ližätäh yksi štruafuminuuttu, toizis kilvois pidäy ližäkse kierdiä yksi štruafukierros – 150 metrii.
30	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Joga päiviä meijän keppizil oli yksi ruado ‒ vardoija omii emändii, avvuttua heile astujes.~~