VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

72 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Dialectal texts Narrative Voine tuli Penduoižih
(Война пришла в Пелдожу)
  1. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
  1. Dieduška meiden dobrovol’no lähti podvodah.
  1. Dai heit krasnarmeičat podvodah lidnah sinnä heboluoil kolme nel’ hebod lähti, nu, lähtedih hüö.
  1. D’äarvem piäh, i toine miez lähti vie hänenkera sinnä, Gord’ejou lähti da Ofonasii Timuoi l’ähtedih.
  1. Lähti, huavoižez leibäine da pošol sinnä.
22 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Pelduoižen külän rodukundat
(Потомственные группы семей в деревне Пелдожа)
  1. E il’uubinu poige lähti službah, Borancou.
23 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Tin’t’un Iivan
(Иван Тинтюн)
  1. A Pešase lähti, ei nainu, häi entiä bez vesti voinile vai kunna, bezvesti kuoli, ei ni tulnu.
  1. Nu a siit, kačo, akuirovaittiheze häi, se Tan’a lähti neičüküoiden ker.
24 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Levoskan D’oškan pereh
(Семья Дёшки Левоскан)
  1. Fedoran kodin da sih lähti se D’oška elämäh sen akan kera, en’t’iä mikse kirguttih Märändüksez otettu, lüudiküöi oli kem minä, mušta müö.
  1. Nu, a Paušši se siid entiä, Paušši lähti tožo burlakakse.
  1. A S’er’gii lähti Priäžäs, burlakuoičči, burlakuoičči da Priäžäh oman kodin sroii, sigä nai da siiten tožo.
25 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative L’evoskan Iivan an pereh
(Семья Ивана Левоскан)
  1. Nu kačo se vel’l’i se lähti burlakakse lidnah D’oška, nu, a se...
  1. Nu, a siid hüö kir’utettiheze tägä, da tuldih da, siid Ivanouna davai siid elädä da kai, siid heil lähti se oma pereh.
  1. Nu a siid Ivanouna sih d’iäi, siid Ivaanouna iče lähti tüttäridenker burlakakse.
26 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Ondrovat
(Семья Ондрёван)
  1. Kous tuatto da muamo kuol’t’t’ih, häi lähti burlakakse enämbi ni tulnu ei kodih ni vous’o elämäh.
27 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Mišan D’akun pereh
(Семья Дякку Мишан)
  1. Bärän akaz lähti ku sana se.
  1. A siid hüö kevädel ku lähtedih net sap’orat iäre, siit se Oks’en’n’e sap’oorale d’älgeh lähti.
  1. Ei tüönnüs se D’akku-diädüška da neče, Lauren’t’ovan, ka pageni lähti.
  1. Ni mid ei ottanu, ühten otti šuntin piäle da siiten nečen uzlaižen kädeh da lähti sinnä sap’ooruoidenker.
28 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Ser’gövät
(Дом Сергёвян)
  1. Siid d’o d’iäi sih üks Paulouna heidem pomestale, a Peša lähti burlakakse, enämbi ni tulnu ei.
  1. Kačo sluave lähti, tapuoi akan.
29 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Käppi
(Кяппи)
  1. Siid entiä kui se Pol’l’i lähti pruaznikale a Miikkul se kulu viinad d’uoi.
  1. Mugai d’iäi se sih, da siid iče lähti häi siit burlakuoiččemah.
30 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative D’akun Tiniuoin pereh
(Семья Тимуоя Дякун)
  1. Nu a se Timuoi siiten ned d’älgeh lähti lapsile.
  1. Da lähti häi d’o kous čusvah rodii, eisua kodiz elädä da ni, midä ej ole ni.
  1. Siid häi lähti lidn burlakaks da siid sluužii milicaiz, dai ainos da siid milicaiz oligi, d’älgele nenid d’o häi lähti kous.
  1. D’evätnacatom goduu revol’ucii rodiih, siit häi lähti lidnah elämäh da siid milicaiz ruaduoi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages