Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpat (Семейство Карпан)	~~Nu a siit Pešan se, kačo, oli naižis, akke kuoli, oli Riiselgäz otettu Ontoonouna.~~
22	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	St’opit (Семейство Стёпин)	~~Nu a siid D’eša se, kačo nai omas küläz Ar’hipas Ol’ otettu, Ol’uoi, nu a siid lähtedih kač tüttäred da poigad da kai da.~~
23	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Sündüntaltte tuli perttih (Божья стрела ударила в дом)	~~A siid heil muamot sidä kučuttih Mih’ounakse vod en tiä kuz oli otettu se muamo.~~ ~~Minä ris’t’uoiks kirguin sidä St’opanounat, Matrosaz otettu.~~
24	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Bohatterin Ol’eša (Олеша Богаттерин)	~~L’uba-t’otka Matrosaz otettu, St’opanounaks kirguttih, vot.~~
25	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Arhipovat (Архиповы)	~~Nu a siid, kačo, sill oli vie Arhi, neče, Arhipan se tütär Arhipp oli, St’opin Ol’uoi oli otettu.~~
26	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Bohatterin Miikkul (Мийккул Богаттерин)	~~Sii häi nai Petrouskuoil Matr’ona Fedorouna oli vot otettu.~~
27	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Makarovan pereh (Семья Макарова)	~~Oli häi otettu, Maksimounaks kirguttih, Maksimouna Ouduoikse, Ouduoi Maksimouna.~~ ~~En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.~~
28	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mihailovat (Михайловы)	~~A akk oli otettu Lauris Laurent’ounakse, Paruoikse kirguttih.~~
29	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pedri (Педри)	~~A se oli neče nainnu se, muamo heiden oli otettu Mel’l’ičuoiz, D’eusev’as, muga siit kai, mändih.~~
30	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Il’l’an Puavil (Пуавил Ильян)	~~Ka sii hänel oli akk otettu omas küläs Laurin Paša.~~