Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
21	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Roatinčojen keški	Радуницкий промежуток
22	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista	В Пасхальную ночь мешают друг другу спать
23	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Kyllä keštäy harjan hankkie kovie	Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть
24	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä	Крещенская баба появлялась в Святки
25	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša	Утром в Рождество ходят слушать
26	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Roštuona nouššah aivoin ylöš	В Рождество поднимаются рано
27	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški	Святки начинаются за три дня до Рождества
28	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Netälilašku	Недельный счёт времени
29	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sinipetra	Синяя важенка
30	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Piili, piili, pilkkani...»	«Пийли, пийли, моя пятнашка...»