VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

40 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
21 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Minä olen rodinuh Čil’miel’e Я родилась в Чилмозере
22 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru hukkah niškoi Сказка про волка
23 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale [Ivanuška-boranuška] [Иванушка-баранушка]
24 Livvi Kondushi
Dialectal texts Narrative "Ennepäi rịaduin dvoral" «Раньше я работала на скотном дворе»
25 Livvi Kondushi
Folklore texts "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" «Ой, милёнок, oй, милёнок»
26 Livvi Kondushi
Folklore texts "Pei-pei pezošto" «Гнё-гнё гнёздышко»
27 Livvi Kondushi
Folklore texts Dittie Častuškat Частушки
28 Livvi Kondushi
Dialectal texts "L’ähtiin minä L’äköil’äh" «Отправилась я в Лякёйлю»
29 Livvi Kondushi
Folklore texts "Ištuw likka laijal" «Сидит девушка на краю [обрыва]»
30 Livvi Kondushi
Dialectal texts Narrative Kui müö eliimmö ennevahnas Как мы жили в старину