VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

145 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
21 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kaččod (i) tulemmo naizen (i) kargijaizele [Причитывают матери]
22 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni [Исполняется на кладбище на сороковой день]
23 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi [На кладбище, на могиле отца]
24 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Tytär tulou, muamoz viesti tulou, siid jongoi Дочь, получив весть о смерти матери, приезжает
25 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Vuotaz opimmo nygöi kallehen (i) armoizen igäizii tilaizii loadie [Стелют место в гробу]
26 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Älgiättö vai ni sulavad (i) susiedaized [Тем, кто делает гроб]
27 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament A mihbo varo on t'ähä [Традиционный рекрутский плач]
28 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Nouze, kurjan muamokulun [Сыну, приехавшему в гости]
29 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Voota vai rubien [Плач об умершей дочери]
30 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament A vuota jo rubielen [На свадьбе падчерицы]