37 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Narrative | Tapahuš mečäššä | Случай в лесу |
22 | Karelian Proper |
Maslozero |
Dialectal texts | Narrative | Rid’oven kylä | Деревня Ригорека |
23 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Garbalot | Клюква |
24 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts | Narrative | Anna paikka! | Дай платок! |
25 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Suaharuo himottau | Сахара хочется |
26 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Narrative | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
27 | Karelian Proper |
Keret |
Dialectal texts | Ekšyt meččäh | Заблудишься в лесу | |
28 | Karelian Proper |
Oulanga |
Dialectal texts | Karhu voit šortua iänen ihmiseštä | Vlasova, Anni. Медведь может «уронить» голос человека | |
29 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Olimmo evakuacies | Были в эвакуации | |
30 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Narrative | Poodenen kylä | Деревня Паданы |