Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

128 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen	Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой
22	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut spravitadas ličindhiinil’	Как лечат травами
23	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Primetad	Приметы
24	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Primetad	Приметы
25	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Primetad	Приметы
26	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub	Когда скот болеет
27	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondjid’ rikliba muga...	Медведей убивали так
28	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kožeunik tegi nahkan...	Кожевник выделывал кожу...
29	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tegiba rihen, aitan i lävän	Как делали ригу, амбар и хлев
30	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut regen i telegan tegobad	Как делают сани и телегу