Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

29 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Hätikkö-tyttären starina	Сказка о девушке-неряхе
22	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	«Piili, piili, pilkkani...»	«Пийли, пийли, моя пятнашка...»
23	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Čulistarina	Сказка о чули
24	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh»	«Hоc надвое, соли в рану»
25	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Conspiracy rune (other)	Tuulen vihat	Lavonen, Nina A. Заклинание ветра
26	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Tale about animals, Tale	Orava, kinnaš tа niekla	Белка, рукавица да игла
27	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Tale about animals, Tale	Kurki ja repo kuomakšet	Журавль и лиса – кумовья
28	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Tale about animals, Tale	Ukko, akka tа orava	Старик, старуха и белка
29	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Tale about animals, Tale	Repo tа ukko kalalla	Лиса и старик на рыбной ловле