Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

31 record was found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ensimäiset kalat	Первую рыбу
22	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Haugi kun šuahah enžimmäini	Когда на Егория поймают щуку
23	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kyllä keštäy harjan hankkie kovie	Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть
24	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kolmas nedäli kova	Третья неделя суровая
25	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Netälilašku	Недельный счёт времени
26	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Priažnikat	Boiko, Tatyana. Праздники
27	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana	Деревни в окрестности Пелдожи: (5) Салменица, Кашканы
28	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Pelduoižen külän rodukundat	Потомственные группы семей в деревне Пелдожа
29	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Minun muamo oli Ar’hin rodut	Моя мать была из рода Архи
30	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Külän časoune	Деревенская часовня