762 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! |
|
|
22 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
23 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Dialectal texts |
Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl
(В Рождество меряют пол сапогом) |
|
|
24 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih |
|
|
25 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
26 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts |
Šiid’ä lähet’ää vielä
(Потом девицы ещё пойдут) |
|
|
27 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
28 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel? |
|
|
29 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lazarev Ivan . Mado koin krinčal |
|
|
30 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 2 |
|