Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Kiel’ da rahvaz	~~Obraman Fed’uun pereh – akk Ouči, kolme 9-15-vuodišt tytärt ja viižkuuhine poig Adolf – däl’ges kodiečindad ja pagižutamišt – ajetihe irdale kodiš piä.~~ ~~Myöhemba Maija opii panda nämäd tiedod muihe kronikoihe, ka cenzorad ainos vai otel’tihe niid irdale.~~
22	Veps	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~A mö kut kulištim hänen haškuid, teramba seinän pilun kal’t – irdale da mecha i pagenim.~~
23	Veps	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Mänen irdale.~~
24	Veps	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~– Mängam irdale, – šuhaidab.~~ ~~Hän tabazi mindai korvas i ajoi pertedesespäi irdale.~~
25	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Lämäl kezapäiväl neičukaine sai jäpurahan jäškapaspäi i vei irdale.~~
26	Veps	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä joksen irdale.~~ ~~Baboi ezmäižen kerdan pästab vazaižen irdale.~~ ~~Järed ragiž löškanzi iknoihe, baboi pandes ristoid libui magaduzsijan alpäi, oti rehtlän i verajaspäi hural kädel ehtati rehtlän irdale.~~ ~~Minun mamam kucui podruškad irdale gul’gele, a pahizunu Marja-t’ot sanui tütrele: ”Mäne kuna-taht, hot’ mecale”.~~ ~~Minä peitošti kärin sen bumagaha i ven irdale.~~ ~~− Ka völ ed-ik vend irdale?~~ ~~− Ka ved’ ned petkos pert’he-se tuliba, oma ved’ irdaližed eläjad, mikš rikta-se, ku voib irdale pästta?!~~ ~~Madon ku petkos mecaspäi paikal tod, ka ala riko, pästa irdale, se ved’ ei sinun söndad sö.~~
27	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minä joksin irdale i zavodin tartta kaikihe paginoidenke.~~ ~~Aigoiš homendesel tatoi toižiden mužikoidenke läksi irdale tühjad havadod käziš.~~
28	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä ištuimoi vähäižeks iknannoks i kacuhtin irdale.~~
29	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Rauk koir joksi irdale da nägišti: ezitanhal om veraz mez’.~~
30	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Praznikaližen longen jäl’ghe rahvaz mäni iloitelmahas irdale.~~