Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda (На Ледмозере было четыре острова)	~~Voit¦teli kävellä niin kuin kuivalla paikalla.~~
22	Karelian Proper	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Kylyt (Бани)	~~A vielä meilä, vielä myö šuvaičimma ylen toine toizen luokše kylyy kävellä.~~
23	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Ka kerran heilä tuli ikävä ta hyö piätettih luatie ičellä lepopäivä, viettyä šitä huimaštamatta ta kävellä kaupunkie myöten.~~
24	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Ekologini starina	~~Kešäpäivänä jänis piätti kävellä jokeh šuaten.~~
25	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Kyllä, himottais olla šielä koko päivä ta kävellä järven ympäri, ka piti aštuo jälelläh ta ajua toisella yöpymispaikalla.~~
26	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Ga vai sit jälles, linnas, orožanke huigei olis kävellä.~~
27	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava Listrašša (Деяния апостолов 14:8-20)	~~Mieš hypähti pistyh ta alko kävellä.~~
28	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄPÄIVÄZET	Vielä keviäštä, mie kuulin, kebiembi liey kävellä".
29	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Kolmien sutkien proidihuw Stepan sanow toizile vellile.^ Sanow: – Veikot, nygy pidäw meil erota kelle kunnagi, yhtes ei sua kävellä.
30	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	I häi vastai: – Vähä on, poigani, kahtel d’allal moadu kävellä.