1 620 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Voimatoin mies
(Больной (букв: бессильный) мужчина) |
|
|
22 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs
(А потом от Иванова дня до Петрова ) |
|
|
23 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih
(У нас резали веники и приносили в избу) |
|
|
24 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Iivananpäivöä vassen
(Накануне Иванова дня) |
|
|
25 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Ensimäiset kalat
(Первую рыбу) |
|
|
26 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Roatinčojen keški
(Радуницкий промежуток ) |
|
|
27 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Ku proid’iu Äijäpäivä
(Как пройдёт Пасха) |
|
|
28 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts |
Äijänpäivän yö se valvottih
(В Пасхальную ночь бодрствовали) |
|
|
29 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
Jesli uudistu kel euluh
(Если у кого не было обновы) |
|
|
30 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Karpin. Markiz |
|